Могу ли я с бинанс пополнить тайскую карту ?

Можете. Но риск блокировки очень высок.

А чем плоха Золотая корона? На худой конец, свифт в батах со счета в Тинькове. Курс похуже, чем у крипты, но зато без риска блокировки тайского счета. Если же цель именно через крипту перевести, используйте для вывода в тайские баты именно тайские криптобиржи (в основном российских граждан регистрируют на битаззе), а не р2р.

Если у Вас нет своего тайского счета, то криптобиржа - мимо. Там нужен именно свой счет, чужой счет не привяжешь. Для перевода можно использовать Авосенд. Корону, или свифт. Илипереводите крипту этому человеку на его аккаунт на бирже, если он у него есть и он вообще в курсе, что такое крипта.