А кто-то ездил на автобусе из Актобе в Оренбург, билеты на сайте (avtovokzal-express . kz) нормально брать или лучше вживую на вокзале? и в целом, есть ли какие-нибудь отзывы касательно этого способа пересечения границы и поездки в целом?

Можно и так, и так. На вокзале может быть очередь, но она не сильно большая. Я в основном этим автовокзалом пользуюсь

Брала билеты на сайте. Удобно.

По способу ..наверное смотря какая машина попадется. Я ехала на мерсе мини автобус. Комфортно. Доехали быстро. На границе у них все подвязано, прошли максимально быстро.