Подскажите пожалуйста, как добраться в зоне трансфера, из терминала 2 в терминал 3 в Дубай?

Шаттл там ездит бесплатный.

Когда попадаете в терминал 2, человек будет указывать: куда выход в город, куда транзит.

Вам соответственно на транзит. Идете до конца будет маленькая комната. Ожидания где посмотрят ваши билеты и скажут ждать шатлбас. Ждете шатлбас он довозит до терминала 3.