У мужа двойное гражданство ( Латвия -Великобритания). На данный момент от в Англии. У пограничников есть возможность проверить в стране ли находится муж когда я буду пересекать границу с Латвией ?( у меня паспорт РФ только )

Как минимум проверяют, чтобы он был задекларирован в Латвии

Но если он вылетал в UK через страны Балтии, то и факт его вылета Robežsardze могут легко проверить

Есть. Будут ли проверять непонятно, но они обязательно спросят где он. Врать не советую