У нас с детьми в загран паспортах разный перевод фамилии на латиницу , как строго с этим по прилету в Грузию? В других странах предоставляли свидетельство о рождении и паспорта РФ.

Это не проблема

Это вопрос к российским пограничникам, могут изъять и испортить отдых. По идее паспорт с таким косяком можно обменять бесплатно.

На прилете проблем с этим не было. Разные фио в правах и паспорте тоже не вызывали вопросов при проверке.