Подскажите, при подаче на DSU можно предоставить выписку по счету на английском или обязательно переводить все документы на итальянский?

потом в консульстве заверяли?

@Ксю: Не помню

спасибо!

Подскажите,просто перевели на итальянский но не легализовали? ( На сайте ерго нашла,что движимое имущество освобождается от легализации)

@Elena: Движимое не делала, про него не знаю. что с апостилем (свидетельство о рождении, диплом и тд) не легализовала, а все остальное перевод и легализация

@Евгения: Движимое- банковские выписки обычно,просто у них на сайте написано movable assets

@Elena: Поняла. выписки не легализовала, сразу на английском заказывала и все

@Евгения: Спасибо)) на всякий случай и перевела на итальянский и сейчас хочу идти на легализацию и стала думать, нужно ли их легализовать)

@Elena: спасибо)

@Elena: Дочь каждый год переводит на итальянский, без легализации. Помните, что для dsu/isee фин.справки должны быть на отчетную дату на конец декабря.

@Наталья: Спасибо большое) взяла на 31 декабря 2023.

@Наталья: Проблем не возникает лез легализации?

@Ксю: У нее не возникает проблем. В Бергамо issee расматривает независимое соц.агентство, где с небольшим знанием английского. на рассмотрении большой обьем документов с африки, турции, индии. На их фоне наши документы с чистым итальянским переводом и подписанные только "переводчиком' выглядят нормально.

@Elena: почему 2023 год или на другую стипендию? Извините, если что то не поняла , вроде для стипендии 2022 год справки нужны

@Elena: собираю документы для стипендии ерго,для болонского университета. У них везде написано,что документы нужны за предыдущий год. Если другой регион- то надо поискать информацию на сайте стипендии вашего региона,в некоторых регионах да, просят за 2022 год.

@Elena: как понимаю от региона зависит

Добрый день, пожалуйста можете подсказать, вы делали выписку по счету только на остаток 31.12.2023 года без оборотов за весь год? Или же нужна выписка со всеми оборотами за год?