Кто знает, насколько реальна недавняя ситуация с невыпуском граждан РФ за рубеж из-за ошибок в транслитерации в загранпаспортах?

Спасибо за ответ, а в имени Алена что? Alena / Alona? Чтобы так сказать сопоставить По этой транслитерации из этого документа имя написано в паспорте по другому. Это получается ошибка и заберут?

@Nataly: Я Алёна, у меня в паспорте Alena, это как раз верно. Но судя по тому как у некой Алёны в стамбуле забрали паспорт потому что они решили что правильно было бы Alyona, они сами либо не особо разбираются в этом, либо просто хотят придраться. Что в реальности будет я сказать не могу)