А скажите, если продал машину в рф по доверенности, соответственно деньги на счету у родственника.

Можно и не со своего, только придется это банку объяснить

Мне в ОТП сказали на похожий случай, что вывод средств из РФ также регулируется валютным контролем. И потому переводы должны быть только близким родственникам или, если на юр.лицо, то по договору.

Полагаю, вам нужно будет подготовить документы, что этот человек ваш близкий родственник или подтверждение родства.

То есть тут не столько проблема с испанским банком, сколько с выводом из России….

нормально если машина была ваша, а родственник действовал по доверенности от вашего имени и по вашему поручению с правом получения денег на свой счёт