1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Пытался заверить переведенный с русского на сербский документ(доверенность) у нотариуса, сказали что надо сначала составить на сербском, заверить у нотариуса и только потом перевести. Первый раз такое слышу, кто-то сталкивался?
Иван
Иван
  • Скопировать ссылку

Пытался заверить переведенный с русского на сербский документ(доверенность) у нотариуса, сказали что надо сначала составить на сербском, заверить у нотариуса и только потом перевести. Первый раз такое слышу, кто-то сталкивался?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
1 год назад
Maria
Maria1 год назад
  • Скопировать ссылку

Вообще судебный переводчик берет документ на русском языке, переводит его на сербский, удостоверяет своей печатью - такой документ считается официальным для всех сербских инстанций.

У Вас другая ситуация?

0
Комментировать
Комментарии1
Иван
Иван
522 дн.
  • Скопировать ссылку
Мне нужно доверенность для РФ здесь оформить
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
1 год назад
Роман
Роман1 год назад
  • Скопировать ссылку

Мне диплом о медицинском высшем образовании с русского на сербский судебный переводчик делал. И он же заверял документ. Никаких вопросов нигде к переводу не было.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • В Сербии нашел квартиру 60м2. Там отопление, пол с подогревом на электричестве. Также бойлер. Много ли будет уходить на коммуналку? Был у кого-то опыт?
  • Подскажите, белый картон нужно делать именно в полиции района, где квартира? Или в любом? Власник позвала нас в другой район. Но она не делала картон ни разу, как и мы
  • Кто-нибудь знает где в Нови-Саде найти NFC банкомат, и имеются ли такие вообще?
  • Срочно надо сделать счёт в Поштанской Штедионице. Белого картона нет - получил подтверждение о приеме документов на ВНЖ. Может ли банк открыть счёт без картона, но с этой бумажкой о приеме документов? Никто не сталкивался?
  • Возможно кто-то в Сербии брал сербскую фамилию? Как в загране они Ч напишут? Будут ли потом проблемы при обратном переводе на сербский? А то переведут потом как ТШ и будут разные фамилии с мужем) может кто-то сталкивался?
  • Пока ждал уведомления о том, что надо сдать биометрию, пропустил дату, когда надо было собственно прийти. Можно ли перезаписаться онлайн? Если у кого-то был похожий опыт, поделитесь, как выкрутились из ситуации.
Интересное
  • ТОП 5 хороших отелей в Египте с подогреваемым бассейном
  • Путевки на отдых Мармарис с песчаными пляжами
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193500 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, когда подписываешь контакт Ininal, курьер приходит на адрес или присылают почтой, и потом просто его назад надо отправить?
Подскажите, а как вообще вызвать такси в стамбуле? и лучше купить турецкую есим в россии или в стамбуле уже купить сим-карту турецкую?
Может кто подскажет ресторан с морепродуктами в Хургаде, так чтоб недорого, но вкусно?
Сколько взять рублей на питание, поездки по достопримечательностям на 3 дня в Стамбуле? Хотя бы примерно.
Ребят у меня проблема. Вылетел псн турецкого аккаунта. Код не приходит до этого приходил. Может кто сталкивался. Чего делать?
Спасибо а как быть со связью, может в аэропорту Стамбула купить симку?
Туры Дербент на 14 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Dee DolceVita
Dee DolceVita
Остров Пхукет
Королевской аптекой в Таиланде называется предприятие, которое обычно работает с туристическими компаниями. Это соответствует политике Королевства в области развития традиционной медицины ...
1 год назад0 комментариев0
Svetlana Alymova
Svetlana Alymova
Киргизия
Сейчас я в Бишкеке. Уже и вещи в открытом кафе забывала (рюкзак со всеми деньгами и документами) и ребенка в игровой оставляла ненадолго. И вечерами ходим тут и даже ночами немного (из-за ...
1 год назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Мерсин
Всем привет! Вот моя история поездки в Турцию в 2023, на Сорпи моя семья, сын 2 дочки жена вышли из машины и пошли проходить границу Грузии и Турции, там один коридор, а я с багажом ...
1 год назад0 комментариев2
Pavel Samodurov
Pavel Samodurov
Нячанг
Мы ходим в Маленькое Чудо. Классный детский сад. Лучший из трех русскоязычных в которых были на Севере Нячанга ...
1 год назад1 комментарий2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё