Лечу с племянником, 14 лет,доверенность от мамы есть. Нужно ли делать перевод свидетельства о рождении и доверенности на английский?

Добрый , не нужно , оригинал свидетельства , доверенность и все

Мы сделали перевод доверенности , но ее никто не спрашивает

Нет.

нет никаких доверенностей, есть - согласие на пересечение границы от родителя (если второй не запретил). будьте аккуратны в названиях и содержании документов

вопрос 1.2 и дальше http://ps.fsb.ru/fps/dpk/oficial_materialy/puteshestviya.htm