Как должен быть оформлен человек для уплаты налогов, который получает зарплату на сербскую карту по удаленке из американской компании? ВНЖ при этом не нужно.

Добрый день, Андрей!

Либо как фрилансер, либо как физ.лицо.

В обоих случаях налоги будут неадекватно высокие, если получатель является налоговым резидентом Сербии.