Подскажите пожалуйста, если кто знает, можно ли сделать нотариально заверенную копию молдавского свидетельства о рождении у нотариуса в России? Само свидетельство новое (дубликат), на румынском языке.

Нет. Потому что нотариус не поймёт, что он заверяет.

Нужно делать перевод,и заверять всё вместе.

Я делала нотариально заверенный перевод для замены паспорта в 45 лет. Его потребовали при замене паспорта рф. А для подачи документов на гражданство,делала нотариально заверенную копию в посольстве в Москве. Она осталась на румынском языке,но заверил молдавский договор нотариус. У меня тоже дубликат на румынском языке