Подскажите номера русскоговорящих нотариусов или где их найти?

не встречала, но вы можете обратиться либо в посольство со своим текстом для документа, либо если по делам в Монголии - к монгольскому нотариусу, но вам скорее всего надо будет прийти со своим сертифицированным переводчиком

В здании где KFC слева от драматического театра. 3 этаж офисного здания. Вход чуть дальше слева , если смотреть на KFC.

https://maps.app.goo.gl/1ago5pQmFFZKfDNu6