Кто нибудь знает, что нужно знать для сдачи экзаменов 4 ESO?

А где вы собираетесь сдавать такой экзамен? И с какой целью? Сейчас как таковых нет итоговых экзаменов по окончанию ESO. Ну а вообще, кау минимум, должно быть свободное владение испанским, а также знание истории, математики, географии и социальных наук.

Там нет экзаменов в привычном смысле, exámenes для испанцев - это любые проверочные/контрольные работы в том числе. Обычно в течение учебного года проводятся.

Плюс не оч понятно, зачем вам это. 4 ESO - это российский 9й класс, если есть аттестат/справка о 9 классах образования, то дальше в испанскую старшую школу вас и без экзаменов примут. Или в колледж, но тогда нужны вступительные экзамены на конкретную специальность, а не «выпускные» из школы