Какой переводчик в китае работает без интернета поделитесь пожалуйста?

Для текста - любой. Везде сейчас есть возможность скачать заранее словари.

Для офлайн работы переводчика надо загружать китайский , русский, английский языки.