Подскажите, может у кого то была подобная ситуация, я бронировала тур через Китай, без загранпаспортов, когда я их получила

то в билетах на регулярном рейсе одна буква была не как в новом паспорте, звонила сейчас в Китай в China Southern airlines c просьбой поменять букву, сказали, чтобы обращалась по месту, где заказывала билет ( в моем случае) у туроператора, он говорит, что нужно выписывать новый билет, а этот аннулировать! У меня PERMYAKOVA, а надо PERMIAKOVA, что посоветуете? Кто-то летал с неправильной фамилией? Было ли такое, пропускали с ошибкой в фамилии!??? Буду благодарна Любой информации!!!!