Подскажите пожалуйста, где можно в Токио купить рамунэ(японская содовая)?

Рамунэ это не содовая, а скорее лимонад - сладкая газировка.

По-моему она везде продаётся - в супермаркетах, в донкихоте наверняка, в туристических местах где фастфуд тоже часто.