Подскажите, как добраться от автобусного терминала до метро в Гонконге?

Да, он.

@AnnX: Проще сесть на автобус и доехать до центра. От туда много автобусов ходит. Возможно даже останавливаются возле вашего отеля. Автобусы удобные с полками для багажа. Но если хотите можете доехать до аэропорта на автобусе B4 и от туда на экспрессе. Но мне кажется так и неудобно и дороже.

@Aleksei: Спасибо! Последуем по вашему алготиму