Есть ли автобус прям из аэропорта в Паттайю?

Да, есть

На первом этаже около 8 стойки касса. В Суварнабхуми

Касса возле гейта номер 8. Отправление оттуда же

Автобус 8 касса на первом этаже, очередь там и билетов на ближайшее время может не быть. Поэтому лучше сразу бежать купить билет, а потом получить багаж. Как правило приходится ждать около часа. Но можно поменять деньги, купить симку и покушать бюджетно рядом с 8 кассой в кафе.