С аттестатом 9 класса в универ в Австрии не поступить, да? На какие программы можно податься чтобы получить визу и учиться в Австрии?

Вы можете податься в местное ПТУ

Если по аналогии с университетами: Вам нужно Berufschule ,при которой есть подготовительное отделение с языковой школой,где Вы будете учить язык до нужного уровня (В2). Вас должны сразу зачислить,это будет основанием для студенческого ВНЖ. Но,думаю,что с нулевым немецким не получится. Нужен минимум- А1-А2. Всё нужно узнавать в конкретном учебном заведении. Такие есть,гуглите...ну или обращаться к помогаторам