Планируется получение nomаd в Хорватии и планируется приезд на автомобиле с арабскими номерами.

После получения ВНЖ по закону вы должны поставить авто на учет в РХ, причем после окончания срока действия ВНЖ нужно снять. При нахождении по турвизе этого не требуется. На арабских номерах ни разу не видел авто в ЕС или где-то, кроме арабских стран. Скорее всего номера не на латинице будут считаться нечитаемыми и на таком авто вы в ЕС не въедете