Поскажите пожалуйста, нужно ли открыть счет в германии для получения рабочей визы D?

Скорее нет чем да.

Процесс таков: легализация по пребытию через снятие жилья и получении справки из райотдела, после нее 1) телефон 2) банк и уже все остальное.

Основание для легализации может быть разное, например та самая виза Д