Можно будет ночью (~ 23:00 - 2:00) добраться из Аэропорта Осаки до Киото на общественном транспорте?

да, плюс минус в это время

@Denis: последняя харука до Киото в 22.16. вроде есть поезда до Осаки около 23:50 чет, последний. но вы не факт что и на него успеете зависит от того как вы границу пройдете быстро и доберетесь до платформы и