Подскажите, можно ли самим добраться до долины бабочек и постоять на вершине горы? Кто поднимался, насколько тяжело?

Пешком далековато. Используй долмуш до Кабак.

От Олюдениза до ближайшей смотровой 8км по дороге, подъём до 350м. Вполне ходибельно, очень красиво на всём пути, но неширокую дорогу придётся делить с машинами. Или такси, долмушем и т. д. На вершину подниматься не обязательно, до ближайшей 700м по вертикали. ))