Пытаюсь понять как работает банковская система. Может быть кто-то подскажет, что это за комиссия? Как я поняла, нужно еще оплачивать некую комиссию за транзакции ежемесячно?

Если вы со счета делаете переводы вы платите , снимаете наличку вы платите , кладете наличку вы платите , здесь плата берется за все движения

Банк взымает амалЁт (пошлину за всякое) например за ведение счета, за перевод денег со счета на счет (у того, кто переводит) , за вытаскивание налички из банкомата и т.д.. Можно пойти в банк и угрожая переходом в другой банк потребовать снизить амалЁт.

Иногда это прокатывает. Судя по сумме - обычная амлЯ, которую обычно платят. В вашем банке Вам обязаны объяснить за что они взымают деньги.