Подскажите пожалуйста, купил одним билетом эконом Мадрид-Буэнос Айрес -Мадрид + опция возврат билета. Перевозчик: ибериа ( iberia).

Вам надо почитать правила своего тарифа, вполне возможно, что опции возврата одного сегмента там и не было ну либо вернут какие-то копейки

У Вас один билет с несколькими сегментами сегментами , пол билета сдать на получится до отправления, после использования первого сегмента в лучшем случае вернут совсем небольшую часть