Подскажите если человек имел загранпаспорт, а затем сменил фамилию, а затем по внутреннему паспорту выехал в Беларусь или Абхазию. Он сможет по этому заграну вылететь в условный Азербайджан? А что будет, если он попытается вернуться в Россию?

Сможет. И вернутся в Россию сможет, но при въезде составят протокол и оштрафуют за недействительный паспорт. Уголовки тут ни как нет.

Не сможет вылететь по заграну. Покидает страну по тому документу, по которому был въезд.

Утверждать не буду, но я такое читала.