Мужу предлагают работу по умове о праце в Польше. у него карта полученная через бизнес инкубатор, но на карте указано "dostęp do rynku pracy".

умову о праце и умову злецения точно можно. Но с условием что они не у одного работодателя. Если у одного есть ограничение что обязанности не должны пересекаться. Я не уверен, но мне кажется о дело должно быть похоже

Точно можно несколько умов, но чекните вопрос права на работу. "Dostęp do rynku pracy" на карте выданной по работе не означает свободного доступа до рынка працы. Для каждой умовы свое зезволение (ощвядчение если он не россиянин). Если у него единое разрешение на пребывание и работу — поменять работу можно без зезволения, но для этого нужно изменить децизию (там работодатель вписан), и совмещать не получится.