Подскажите, пожалуйста, актуальную информацию по релокации в польшу через работу?

Если у вас гражданство РФ, то никак

Если нет гуманитарных оснований, то остаётся возможность приехать по шенгенской визе другой страны, тут податься на ВНЖ - займет несколько месяцев, может и год (например, по учебе). После получения ВНЖ получать разрешение на работу, работать, оформлять ВНЖ по работе