Правильно ли я понял, что внутренний российский паспорт — это не national identity document с точки зрения канадских правил, т.к. под таким национальным документом понимаются ID card?

В случае РФ, внутренний паспорт есть national identity document, прикладывайте его (скан главного разворота). Мы ещё прикладывали сканы всех страниц с печатями (регистрация по месту жительства и номер загран паспорта указанный во внутреннем паспорте).