Может кто нибудь подсказать какой пасс можно купить для поездок внутри Киото и Осаки? Или просто по pasmo ездить?

По Киото суточный билет за 1000 йен на автобус и метро на любое число поездок продают прямо у станции.

Если будете жить в Осаке, а 2-3 ездить в Киото, то есть пассы от компаний, обслуживающих ветки метро.

От keihan и ещё одной на букву K.

В Гугле вбивайте на Английском «ххх tourist pass». Вместо ххх название ветки.

Там есть карты покрытия, цены и места, где можно купить.