Можно ли где-то в Осаке или Киото купить сувениры с героями Миядзаки?

Если там есть Дон Кихот, то там)

Donguri Ghibli Store, это сеть

Мы были в магазине, (выделила цветом) рядом с Киёмидзу-дэра.

Есть в Дон Кихоте, плюс есть специальные магазины студии Гибли. Гуглите в картах “Ghibli store”

В Осаке есть несколько фирменных магазинов Donguri, где продается официальная продукция Гибли, адреса на Гугл картах. Если нужно фото в вагоне с безликим, то вам в верхний магазин на скриншоте, он находится на высоком этаже торгового центра. А не в нижний, который в подземной торговой улице. (на гуглокартах mess и неразбериха).