Подскажите есть ли билетные кассы в батуми , где можно купить на поезд до тбилиси билет?

На жд вокзале.

Да, работают. Днём точно.

На нижнем этаже.

Посмотрите расписание поездов.

Там у них есть некоторые сложности с тем, что каждая касса продает свои билеты.

Я через приложение покупал, оно отлично работает