При переводе денег договор КП должен быть переведен просто на испанский, либо хурадо,или же в первозданном виде можно оставить?

Перевод всех крупных сумм по предварительной договорённости с менеджером в банке. Можете сразу принести им хурадо перевод, а можете сперва простой, а если запросят, то тогда уже хурадо.

Тут везде практикуется "индивидуальный подход". У одного возьмут не глядя на русском языке, у другого будут помимо ДКП с хурадо и апостилем требовать ещё и документы на какие деньги он купил проданную квартиру.

Договор обычно спрашивают хурадо. Как это работает именно в Инг, не знаю, но обычно, если счет открыт вживую, то есть прикрепленный хестор и ДКП нужно представить ему до перевода денег . Если счет открывался онлайн, то запрос на договор придет тоже онлайн после прихода денег.

неважно кто продавал, важно кто собственник