Скажите пожалуйста, карты ВТБ мир РФ банка работает в Армении?

Мало где, но можно снимать местную валюту из этих банкоматов.

Снимать можно только в банкоматах ВТБ. Работает, соответственно, только там, где есть терминалы ВТБ (а это не очень много где). В Яндекс.Go любая карта МИР работает, потому что обработка идет через Россию, как я понимаю. При обмене рублей на драмы обычно идет прямой обмен, не через какую-то промежуточную валюту. Сегодня в ВТБ курс обмена 4.11 драм за рубль. Актуальные курсы смотрите на rate-точка-am.