Могу ли я полететь в Испанию с испанским шенгеном в Российском заграннике, а оттуда улететь в штаты с американской визой в Армянском паспорте? Могут быть проблемы с этим?

я знаю только что если вы из Армении например уедете армянским паспортом а вернетесь российским то в армянской базе вы будете за границей думаю разве что могут спросить как вы оставались в испании без шенгена тогда просто покажите второй паспорт

Я летал по другому - в шенген с армянским, а оттуда в Лондон с российским. Всё ок.