Еду забирать аттестат с апостилем из минобразования .

+ копия листа с апостилем и его перевод. Да, копия - потом перевод - потом заверение, нотариус или минюст их (копии и переводы) сошьют вместе.

Если вы делаете перевод у присяжного переводчика в Австрии/Германии, достаточно просто прикрепить обычную копию/скан документа, и никакой апостиль на перевод не нужен. Если вас заинтересует такой вариант, можете написать мне, я работаю с квалифицированной электронной подписью, поэтому то, что вы еще не в ЕС - не проблема. А так, да, копия-перевод-заверение.