Подскажите, доллары старого образца (1996) принимают в банках Еревана, если да, то в каких? Вроде комиссию удерживают?

Я недавно поменял в АрцахБанке на драмы, удержали 1%.

Думаю, это довольно типичный случай

Можно не в банке, а обменниках. В том же сасе два курса, для старых и новых.