Может кто нибудь подсказать, какая комиссия за внесение валюты на счет в дисконт банке ?

Варьируется. В районе 1.7% от суммы. Посмотрите на сайте банка разницу в курсах покупки наличной и безналичной валюты.

Вы принесли наличные. Их внесли на счёт и они стали более дорогими безналичными. Вот разницу и надо доплатить.