Кто летал в Черногорию, кто может подсказать: как, на автобусе добраться из Тивата в Будву? Можно ли как-то заранее купить билеты?

Я покупал билет прямо на автовокзале в Тивате.

Ходят автобусы. На автовокзале ку́пите. Там ходу от аэропорта до автовокзала всего ничего, гляньте на карту. Ну и автобус на Будву идёт через аэропорт, по логике, он обязан там останавливаться (хоть и не факт)