Подскажите приложение по покупке билетов на поезда между городами Германии?

Вроде DB Navigator

Ещё советую посмотреть FlixBus, там есть поезда, например, до Берлина из Штутгарта, иногда бывает очень дешевле, чем DB. И Trainline, тоже бывают хорошие цены, просто можете сравнить, а так да, DB самый популярный

Flixtrain еще есть