Есть в аэропорту Абу Даби зал, где можно переждать до утра? прилетаем ночью отель заселение с 14.00.

Не знаю Может проще в отель ехать и там в лобби переждать, а с утра в бассейн или на пляж. Могут раньше заселить если свободные комнаты будут.

Попробуйте в отель всё таки, мы в 6 утра прилетели, в 7 нас заселили, я еще готова была оплатить ранний заезд если бы не соглашались, а не пришлось, сами пошли на встречу, тут же завтрак оплатила.