Подскажите, пожалуйста, в какой директории govizit.gov.il можно увидеть статус изготовления израильского ТЗ и ТМ репатрианту?

на govisit в никакой, в личном кабинете на gov il можно

https://login.gov.il/nidp/saml2/sso?id=usernamePasswordSMSOtp&sid=0&option=credential&sid=0

Но по факту вы там ничего интересного не увидите. ТЗ нужно отслеживать по трекинг номеру из листка, который в МВД выдали, на сайте или в приложении почты.

А по ТМ вообще только ждать,когда прийдёт первая СМС от логистической компании.