Подскажите, находясь в Италии, можно податься на внж по Lavoro autonomo?

Да.

@Galina: Тогда никак. По этому основанию только через подачу документов на визу Д в консульство Италии на территории РФ.

А если без заезда в РФ?

@Galina: Замуж, воссоединение с семьей или беженство, остальные мотивы из турвизы недоступны.

@Galina: В другой какой-то стране подавать на визу. Для этого надо смотреть какие там нужно иметь основания для подачи на визу, какие документы собирать.