Стоит ли сходить в Матенадаран в Ереване? Что там? Кто ходил?

Обязательно.

Множество старинных книг, от них прямо веет историей: -)

Это самое большое большое в мире собрание древних рукописей. На разных языках. Там музей и институт их изучения. Книги, естественно, под стеклом. Специфический музей, я не знаю, будет ли там интересно всем. Но один раз точно стоит сходить,

Однозначно да и обязательно купить экскурсию на русском (ну или на вашем родном языке).