Подскажите, пожалуйста, хочу сделать перевод с карты мир из России на карту халкбанка человеку в Сербии. в приложении этот банк не находит вообще, почему так может быть? как можно ещё отправить деньги?

Потому что переводы с карт мир на карты банков других стран не работают уже как минимум два года. Неужели вы новости не знаете и телевизор два года не смотрели? Да и раньше, по-моему, было непросто (а может невозможно) вот просто так нажать и отправить деньги в заграничный банк