Такой вопрос очень нужно перевести деньги (небольшую сумму) человеку из Шри Ланки с ланкийским счетом - перевод из России. Как это можно сделать?

Вам надо найти человека у которого есть и росс карта и местная, и чтобы на местной были деньги), вы ему закинете на росс карту а он с местной вашему ланкийцу. Иначе не получится.