Доброго всем дня, есть очень важный вопрос, на который мы с женой пока что не нашли точного ответа.

Мне объяснили, что вне Аргентины это делается через консульство, в месте командировки если консульства нет, то значит никак.

Не вписывать отца в свидетельство и точно проблема решена в данном случае. Обсуждала это когда-то с адвокатом.

Так в чем проблемы, узнайте позвоните туда, можно ли сделать разрешение по доверенности и все. Доверенность оформите на человека и он за Вас сделает.

А если документы не оформалит в аргентине (прекарии дни и вот это вот все) то вроде не должны спрашивать разрешения отца. потом вернетесь и подадиде на доки вместе. Но это нужно проверить я не уверен.

Что касается вашего варианта - запросите в посольстве пример разрешения по электронной почте, оформите на русском у нотариуса, апостиль на разрешение, отправляете жене, она здесь переводит в коллегии и легализует перевод. Профит.