Собираем документы на репатриацию в Израиль. Апостиль делать на свидетельство рождения и на документе о браке должны быть нотариально заверенные и переведенные копии, или без перевода?

Апостиль ставится на оригинал документа, а не на копии.

Мы получили апостиль на обратной стороне нашего свидетельства о браке. Это штамп Министерства Юстиции и кроме слова APOSTIL все остальное на русском языке. В том числе и слова Гаагская конвенция. .

Апостиль ставится на обратной стороне оригиналов документов. Если оригиналы в плохом состоянии, то в загсе надо заказать повторные и поставить апостиль на них. Ничего переводить и нотариально заверять не надо.