Подскажите, арендовали квартиру в Берлине, но нельзя поменять имя на ящике (типо правило дома), как в там случае получать письма? Можно как-то на почте арендовать ящик?

Писать примечание на отдельной строчке, что ящик такой-то и указать другую фамилию.

Нужно в адресе указывать второй строчкой c/o и то имя которое стоит на табличке.

Не в Берлине, но у меня сам арендодатель связался с кем надо и мне заменили фамилиию. Странно, что нельзя. Вы в субаренду на короткий срок снимаете? Вроде можно зарегаться на сайте dhl и там выбрать почтомат для доставки. Но я не уверенна, что письма туда будут кидать. Просто писать чужую фамилию ) вместо вашей...